Skip to main content
Die Braut der Künste

Persische Kalligrafie

In der ästhetischen Hierarchie Persiens steht die Kalligrafie über der Malerei – der Musik und Geometrie näher als der Zeichnung. Von der eckigen Kufi-Schrift der Korane des 9. Jahrhunderts bis zum tanzenden Nastaʿlīq des Mir Emad: Die Linie ist alles.

Bild: Ein kalligrafisches Panel von Mir Emad Hassani – Wikimedia Commons.
Fünf Handschriften

Die wichtigsten persischen Schriften

Persische und islamische Schriften in der Reihenfolge ihres historischen Erscheinens
SchriftUrsprungCharakterVerwendung
KufiKufa, 7. Jh.Eckig, monumental, oft quadratischFrühe Korane, architektonische Fliesenarbeiten
NaskhBagdad, 10. Jh. (Ibn Muqla)Rund, gut lesbar, bescheidenBücher, moderner Druck, Korane
ThuluthAbbasiden, 11. Jh.Hoch, ornamental, monumentale SchwüngeMoschee-Inschriften, Überschriften
NastaʿlīqTäbris, 14. Jh. (Mir Ali Tabrizi)Schräg, hängend, asymmetrisch – die „Braut der Schriften“Persische Dichtung, königliche Handschriften
ShekastehSafawiden, 17. Jh.„Gebrochenes“ Nastaʿlīq – kursiv, ligiert, schnellBriefe, Erlasse, Unterschriften
SiyaqVerwaltung, 14. Jh.Verschlüsselte numerische KurzschriftSteuerabrechnungen, Kontobücher
Die persische Hand

Nastaʿlīq – die Schrift, die für das Persische erfunden wurde

Als das Persische, das seit dem 10. Jahrhundert in arabischer Schrift geschrieben wurde, endlich seine eigene kalligrafische Form erhielt, geschah dies durch Mir Ali Tabrizi (gest. um 1420). Er verband den aufrechten Körper des Naskh mit der hängenden Linie des Taʿlīq zu einer Schrift, deren horizontaler Schwung den metrischen Fluss des persischen Verses widerspiegelt. Zwei Jahrhunderte später brachte Mir Emad Hassani (1554–1615) sie zu ihrer klassischen Vollendung; seine Muster-Couplets werden bis heute in jeder iranischen Schule kopiert.

به نام خداوند جان و خرد
Nastaʿlīq · Eröffnungszeile des Schahname – Firdausi
Architektonische Hand

Kufi – Kalligrafie als Architektur

Die Kufi-Schrift beherrscht das Mauerwerk des seldschukischen und ilchanidischen Iran. In ihrer banna'i-Form (quadratische Kufi) geht sie vollständig in geometrischen Rastern auf, die die Namen Allahs, Mohammeds und Alis über ganze Fassaden buchstabieren. Der Mihrab Oljaytus aus dem 12. Jahrhundert in der Freitagsmoschee von Isfahan gehört zu den schönsten erhaltenen Stuck-Kufi-Arbeiten überhaupt.

الله
Kufi · Quadratische (banna'i) Kufi
Die Freitagsmoschee von Isfahan – seldschukische Ziegel-Muqarnas und Kufi-Inschriften des 11. Jahrhunderts. UNESCO-Weltkulturerbe.
Die Freitagsmoschee von Isfahan – seldschukische Ziegel-Muqarnas und Kufi-Inschriften des 11. Jahrhunderts. UNESCO-Weltkulturerbe.Bildnachweis: Wikimedia Commons
Werkzeuge

Die Ausstattung des Kalligraphen

Qalam

Rohrfeder aus Schilfrohr von der Küste Chuzestans oder aus dem Persischen Golf, zu einer präzisen schrägen Spitze für die jeweilige Schrift geschärft.

Liqa

Einsatz aus Rohseide im Tintenfass, der den Tintenfluss dosiert und Kleckse verhindert.

Murakkab

Rußschwarze Tusche, mit Gummiarabikum und Rosenwasser angerieben – mitunter jahrzehntelang gelagert, bevor sie verwendet wird.

Kaghaz

Geglättetes und geleimtes Papier – meist samarkandisches, mit Achat poliert, damit die Feder lautlos darüber gleitet.

Mashq

Die disziplinierte Übungsseite, die jahrelang wiederholt wird, bevor ein Schüler sein eigenes Werk signieren darf.

Ijazeh

Die formelle Lehrerlaubnis, die ein Meister erst erteilt, wenn die Hand des Schülers dem Kanon ebenbürtig ist.

Die Lehrzeit
Die traditionelle Ausbildung in Nastaʿlīq dauert zehn bis fünfzehn Jahre. Die heutigen Meister der Iranischen Kalligraphen-Vereinigung (gegründet 1950, heute rund 25.000 Mitglieder) verlangen weiterhin, dass Schüler mindestens drei Jahre lang die Vorlagen Mir Emads kopieren, bevor sie eine eigene Zeile komponieren dürfen.
Moderne

Saqqakhaneh und die zeitgenössische Linie

In den 1960er Jahren befreite eine Gruppe Teheraner Maler – Hossein Zenderoudi, Faramarz Pilaram, Parviz Tanavoli – die Schrift von der Seite und machte sie zur reinen Malerei. Die Schule der Saqqakhaneh nutzte die Bildsprache schiitischer Votivinschriften, um einen eigenständig iranischen Modernismus zu erfinden. Ihre Werke erzielen heute Auktionsrekorde – Zenderoudis Die Hand erlöste 2008 bei Christie's 1,6 Millionen Dollar – und ihre Schüler dominieren die zeitgenössische iranische Kunst.

Meister

Sechs Kalligraphen, die den Kanon geprägt haben

Ibn Muqla (886–940)

Abbasidischer Wesir und der Geometriker der Schrift. Er normierte die sechs klassischen Handschriften anhand eines rautenförmigen Punktes, der vom Schnitt seiner eigenen Rohrfeder abgeleitet war – die erste ‚proportionierte‘ Kalligraphie der islamischen Geschichte.

Ibn al-Bawwab (gest. 1022)

Verfeinerte Naskh zu der vollkommen lesbaren Buchschrift, die bis heute verwendet wird. Sein Koran von 1001 n. Chr. in der Chester Beatty Library ist der älteste erhaltene Koran in Naskh.

Mir Ali Tabrizi (gest. um 1420)

Der Erfinder des Nastaʿlīq. Der Überlieferung nach träumte er die Schrift, nachdem er um eine Hand gebetet hatte, die der persischen Dichtung würdig sei – ein Naskh-Grundkörper verbunden mit der schwebenden Linie des Taʿlīq.

Sultan Ali Maschhadi (1437–1520)

Ein führender Kalligraf des späten timuridischen Herat, der unter Sultan Husain Baiqara arbeitete und über die Praxis der Kalligrafie schrieb. Er wurde 1437 geboren und kopierte daher nicht das 1430 vollendete Baysunghur-Schahnameh; dieses Manuskript wurde von Jafar Tabrizi kopiert.

Mir Emad Hassani (1554–1615)

Der unübertroffene Meister des Nastaʿlīq. Am Hof von Schah Abbas, angeblich aus politischen Gründen, ermordet; seine Schreibhefte gelten bis heute als der Goldstandard für jedes iranische Schulkind, das die Schrift lernt.

Mirza Gholamreza Esfahani (1830–1886)

Kadscharen-Meister, der Nastaʿlīq während der Lithographie-Ära vor dem Aussterben bewahrte und die Generation ausbildete, die 1950 die Iranische Kalligraphen-Vereinigung gründete.

Shekasteh

Die ‚gebrochene‘ Schrift – Kalligraphie als Tempo

Wo Nastaʿlīq die zeremonielle Handschrift der Dichtung ist, ist Shekasteh Nastaʿlīq („gebrochenes Nastaʿlīq“) die Kursivschrift, die daraus für den Alltag entstand – für Briefe, Hofdekrete, Randnotizen. Um 1670 von Mortaza Qoli Khan Schamlu erfunden und im 18. Jahrhundert von Darvish Abdolmajid Taleqani zur Vollendung gebracht, löst Shekasteh die einzelnen Buchstaben des Nastaʿlīq in eine durchgehende, fast musikalische Ligatur auf. Eine einzige Zeile kann ununterbrochen vom rechten bis zum linken Rand laufen, ohne dass die Feder das Papier verlässt.

ای نام تو بهترین سرآغاز
Shekasteh · Nezami, Chosrau und Schirin

Shekasteh ist notorisch schwer zu lesen – selbst Persischsprachige brauchen Übung – und genau deshalb war es die bevorzugte Schrift kadscharenzeitlicher Diplomaten, die vertraulich schrieben. Der Meister des 19. Jahrhunderts, Mischkin-Qalam, führte Shekasteh in die Bildkalligraphie und schrieb ganze Doppelverse in der Form von Vögeln, Löwen und Menschengesichtern; seine Werke sind im V&A und im Bahá'í-Weltzentrum in Haifa erhalten.

Komposition

Siyāh-mashq – die Übung des Kalligraphen als Kunst

Ein Siyāh-mashq (wörtlich „schwarze Übung“) entsteht, wenn ein Nastaʿlīq-Kalligraph eine Seite mit wiederholten Buchstabenkombinationen füllt, die sich in jedem Winkel überlappen, bis die Fläche ein dichtes schwarzes Geflecht ist, durch das nur geisterhafte weiße Intervalle schimmern. Ursprünglich eine Sparmaßnahme – Papier war teuer, dieselbe Seite wurde geübt, bis sie gesättigt war – wurde der Siyāh-mashq im 19. Jahrhundert zu einer eigenständigen anerkannten Kunstform. Meisterblätter von Mirza Gholamreza Esfahani hängen heute als Gemälde im Metropolitan Museum und im Museum für Islamische Kunst in Doha.

عشق عشق عشق عشق
Nastaʿlīq · Siyāh-mashq-Übung – Mirza Gholamreza, um 1870
Der Schnitt

Das Rohr – Physik des Qalam

Eine Nastaʿlīq-Linie wird vollständig vom Schnitt der Feder bestimmt. Das Rohr (Qalam) ist hohl, wird vom Persischen Golf oder aus den Sümpfen Chuzestans geerntet, zwei Jahre lang in Pferdemist gelagert, um die Fasern zu härten, und dann mit einem gebogenen Messer mit Knochengriff (Qalamtarāsch) zugespitzt. Der entscheidende Schnitt ist die schräge Fläche am Schreibende: 30° für Naskh, 45° für Nastaʿlīq, 60° für Shekasteh. Ein Fehler von zwei Grad genügt, und der charakteristische Übergang von dick zu dünn der Schrift bricht zusammen.

Der Spalt, der von der Spitze zurückläuft – schmal, vollkommen mittig – dosiert die Tinte durch Kapillarwirkung. Meisterkalligraphen pflegen eine eigene Wortwelt für das Geräusch einer gut geschnittenen Qalam auf geglättetem Papier: ein leises chisch-chisch wie Seide auf Seide, in einem stillen Raum hörbar und der Beweis, dass die Feder im richtigen Winkel geführt wird. Wenn sich das Geräusch ändert, stimmt die Linie nicht.

Das erste Jahr des Schülers
Eine traditionelle Nastaʿlīq-Lehre beginnt mit zwölf Monaten reinem Rohrfederschneiden – nichts anderem. Erst wenn der Meister den Qalam des Schülers für annehmbar befindet, darf dieser ihn in Tinte tauchen. Die Disziplin ist der Sinn der Sache.
Die Schrift in der Architektur

Kalligraphie als Baumaterial

Imam-Moschee, Isfahan – monumentales Thuluth um den Iwan.
Imam-Moschee, Isfahan – monumentales Thuluth um den Iwan.Wikimedia Commons
Scheich-Lotfollah-Moschee – kalligraphisches Band unter der Kuppel.
Scheich-Lotfollah-Moschee – kalligraphisches Band unter der Kuppel.Wikimedia Commons
Freitagsmoschee von Isfahan – Banna'i- (quadratisches) Kufi in Fliese und Ziegel.
Freitagsmoschee von Isfahan – Banna'i- (quadratisches) Kufi in Fliese und Ziegel.Wikimedia Commons
Goharschad-Moschee, Maschhad – timuridische Fliesenkalligraphie (1418).
Goharschad-Moschee, Maschhad – timuridische Fliesenkalligraphie (1418).Wikimedia Commons
Blaue Moschee von Täbris – fragmentarische kalligraphische Paneele (1465).
Blaue Moschee von Täbris – fragmentarische kalligraphische Paneele (1465).Wikimedia Commons
Imam-Reza-Schrein – jede Fläche in Gold beschrieben.
Imam-Reza-Schrein – jede Fläche in Gold beschrieben.Wikimedia Commons
Sechs Schriften in einem Land
(1) Kufi – eckig, monumental, koranisch. (2) Naskh – rund, gut lesbar, die Schrift des gedruckten Buches. (3) Thuluth – große Auszeichnungsschrift der Moscheeinschriften. (4) Nastaʿlīq – Persiens eigene Dichterschrift, von Mir Ali Tabrizi zur Vollendung gebracht. (5) Shekasteh – die Kanzleikursive. (6) Banna'i – quadratisches Kufi, in Ziegel und Fliese gewoben.
FAQ

Häufige Fragen zur persischen Kalligraphie

Galerie

Kalligraphische Meisterwerke

Live-Galerie der Wikimedia Commons mit historischer persischer Kalligraphie aus bedeutenden Museumssammlungen – Nastaʿlīq, Shekasteh, Kufi und Thuluth.

Ein Nastaʿlīq-Paneel von Mir Emad Hassani (1554–1615) – klassischer Meister der Schrift.
Ein Nastaʿlīq-Paneel von Mir Emad Hassani (1554–1615) – klassischer Meister der Schrift.Wikimedia Commons
Illuminierte Schahname-Seite – Nastaʿlīq mit Miniaturmalerei (safawidisch).
Illuminierte Schahname-Seite – Nastaʿlīq mit Miniaturmalerei (safawidisch).Wikimedia Commons
Quadratisches (Banna'i-) Kufi – Allah, Muhammad, Ali – in safawidische Fliesenarbeit gesetzt.
Quadratisches (Banna'i-) Kufi – Allah, Muhammad, Ali – in safawidische Fliesenarbeit gesetzt.Wikimedia Commons
Ein Koranblatt des 11. Jahrhunderts in östlichem Kufi aus Iran oder Irak.
Ein Koranblatt des 11. Jahrhunderts in östlichem Kufi aus Iran oder Irak.Wikimedia Commons
Ein lackierter Handschrifteneinband (BnF, Arabe 2454) – die persische Buchkunst verband Kalligrafie mit bemalten Einbänden.
Ein lackierter Handschrifteneinband (BnF, Arabe 2454) – die persische Buchkunst verband Kalligrafie mit bemalten Einbänden.Wikimedia Commons
Blatt, Ibn al-Bawwab zugeschrieben – dem Reformator des Kanons der proportionierter ‚sechs Schriften‘.
Blatt, Ibn al-Bawwab zugeschrieben – dem Reformator des Kanons der proportionierter ‚sechs Schriften‘.Wikimedia Commons

Fotografien und Museumstafeln aus Wikimedia Commons und gemeinfreien Sammlungen.

Quellen & weiterführende Literatur

Literatur

Alle Bilder stammen aus Wikimedia Commons, gemeinfreien Museumssammlungen (British Museum, Louvre, Metropolitan Museum of Art, Nationalmuseum des Iran) oder den Unterlagen des UNESCO-Welterbezentrums. KI-generierte Bilder werden nicht verwendet. Die Texte stützen sich auf die Encyclopædia Iranica, die Cambridge History of Iran und begutachtete Fachliteratur.

Weiter entdecken

Weiterführende Artikel