Nur wenige Zivilisationen haben die Welt so nachhaltig geprägt und sind dabei doch sie selbst geblieben. Fünftausend Jahre lang war das iranische Hochland — jenes hochgelegene, trockene Viereck zwischen Kaspischem Meer, Persischem Golf, Hindukusch und Tigris — ein Schmied und Umschmied von Reichen, Religionen, Wissenschaften und Künsten. Das Wort Paradies selbst stammt aus dem Altpersischen pairi-daeza, dem ummauerten Garten eines Königs. Das Wort Algorithmus geht auf al-Chwarizmi zurück, den Mathematiker des 9. Jahrhunderts aus Choresmien. Die Schachfigur, die wir Turm nennen, ist das persische rokh; das Spiel selbst, im sasanidischen Iran verfeinert, hieß Tschatrang, bevor es Schach wurde.
Die iranische Zivilisation zeichnet sich nicht nur durch ihre Langlebigkeit aus, sondern auch durch ihre Kontinuität. Dasselbe Hochland, das um 3200 v. Chr. die proto-elamischen Schreiber von Susa hervorbrachte, war dreitausend Jahre später das Herzland des Reiches von Kyros dem Großen — des ersten politischen Gebildes der Geschichte, das Völker Dutzender Sprachen und Glaubensrichtungen unter einem einzigen, toleranten Gesetz regierte. Ein halbes Jahrtausend nach Kyros präsidierten die Sasaniden über einen Hof von solcher Pracht, dass byzantinische Gesandte ihn mit einer Vision des Paradieses verglichen. Nach der arabischen Eroberung im 7. Jahrhundert, als viele andere alte Kulturen spurlos in der islamischen Zivilisation aufgingen, tat der Iran das Gegenteil: Er absorbierte den Islam, gab ihn der Welt bereichert durch persische Sprache, Wissenschaft und Ästhetik zurück und ging daraus hervor mit einer Identität, die nicht geschmälert, sondern neu definiert war.
Die Geschichte, die diese Seite erzählt, ist keine triumphale. Der Iran wurde von Griechen, Arabern, Türken, Mongolen und Afghanen erobert; er verlor Provinzen an Russland und Gebiete an Britannien; er erlitt Hungersnöte, Revolutionen und einen achtjährigen Krieg, der eine Generation prägte. Was über alle Erschütterungen hinweg Bestand hat, ist eine zivilisatorische Signatur — im viergeteilten Garten, im Iwan-Gewölbe, in der Ghasel des Hafis, in dem Kalender, den Omar Chayyam bis auf Sekunden des tropischen Jahres berechnete, im Qanat, der kaltes Wasser vom Berg in eine Wüstenstadt bringt. Um das moderne Iran zu verstehen — seine neunzig Millionen Menschen, seine wissenschaftliche Leistung, sein Kino, seine Diaspora — muss man zuerst die Tiefe des Erbes begreifen, das sie tragen.
Die folgenden Seiten sind so gegliedert, dass dieses Erbe zugänglich wird. Geschichte bietet den chronologischen Überblick; Reiche porträtiert die Dynastien, die jeder Epoche ihren Charakter gaben; Zivilisation verfolgt die Beiträge iranischer Gelehrter zu Mathematik, Medizin, Astronomie und Recht; Kultur wendet sich dem lebendigen Erbe von Festen, Dichtung, Musik und Küche zu; Kunst & Architektur überblickt das gebaute und gemalte Erbe; und Das moderne Iran führt die Geschichte in die Gegenwart. Die Zeitleiste und die Galerie bieten eine chronologische und visuelle Begleitung.