Skip to main content
Tabriz · c. 1522–1535

El Shāhnāmeh de Shah Tahmasp

Dos décadas de trabajo de los mejores pintores del Tabriz safávida: 258 pinturas sobre la epopeya nacional de Ferdousí, la obra cumbre de las artes del libro persas.

Imagen: Hoja de un manuscrito del Shahnameh — Wikimedia Commons
El libro

Un encargo real en Tabriz

Shah Ismail I, fundador de la dinastía safávida, encargó una copia monumental del Shāhnāmeh de Ferdousí como regalo para su joven hijo, el futuro Shah Tahmasp I. Los trabajos comenzaron en la kitabkhana (casa del libro) real de Tabriz hacia 1522 y continuaron durante más de una década. El manuscrito terminado consta de 759 folios, cada uno de 47 × 32 cm, con 258 miniaturas a página completa: el ciclo de pinturas más extenso que ilustra un único texto persa.

"Ningún otro manuscrito persa representa un esfuerzo tan sostenido y coordinado por parte de tantos de los mejores pintores, calígrafos, iluminadores y encuadernadores de la época."
— Sheila R. Canby, The Shahnama of Shah Tahmasp (Met, 2014)
Los artistas

Los pintores de la escuela de Tabriz

Principales pintores del Shāhnāmeh de Shah Tahmasp
ArtistaTrayectoriaFolios célebres
Sultan Muhammadfl. c. 1505–1540«La corte de Gayumars», «La fiesta de Sada»
Mir Musavvirfl. c. 1525–1555«Nushirván y los búhos»
Aqa Mirakfl. c. 1525–1560Escenas de batalla y corte; más tarde el Khamsa de Tahmasp
Mirza Alifl. c. 1535–1575Hijo de Sultan Muhammad; refinadas escenas cortesanas
Muzaffar Alifl. c. 1530–1565Primo de Sultan Muhammad; paisajes
Dust Muhammadfl. c. 1510–1564Pintor y el más importante historiador del arte de la época

La «Corte de Gayumars» de Sultan Muhammad —que representa el trono del primer rey del mundo bajo un cielo turquesa poblado de espíritus— se cita con frecuencia como la mejor pintura persa de todos los tiempos.

Pervivencia

Regalo, dispersión y retorno

Shah Tahmasp envió el manuscrito encuadernado en 1568 como regalo de coronación al sultán otomano Selim II. Permaneció en la biblioteca del Topkapı durante casi tres siglos antes de pasar a colecciones europeas y luego estadounidenses. En los años setenta, el coleccionista Arthur Houghton desmembró el libro y vendió folios sueltos; en 1994, el resto encuadernado regresó a Irán a cambio de una pintura de Willem de Kooning.

759 folios

Cada uno de 47 × 32 cm

258 pinturas

El ciclo más extenso de cualquier manuscrito persa

c. 1522–1535

Producción en la kitabkhana real de Tabriz

1568

Enviado al sultán Selim II en Estambul

1959

Adquirido por Arthur Houghton Jr.

1994

El resto encuadernado regresó a Irán a cambio del «Mujer III» de de Kooning

La corte de Gayumars
La pintura de Sultan Muhammad del mítico primer rey de Irán rodeado de leopardos, leones y su pueblo de la era de las pieles de leopardo ha sido calificada por Sheila Canby como «la piedra de toque de la pintura persa». El folio se conserva en el Museo Aga Khan de Toronto.

El taller real: habilidades coordinadas

La producción de libros reales reunía caligrafía, pintura, iluminación y encuadernación. Un calígrafo copiaba los versos y planificaba su relación con las áreas ilustradas; los pintores desarrollaban composiciones narrativas; los iluminadores proporcionaban ornamentación y detalles en oro. La preparación del papel y la encuadernación eran igualmente importantes para el objeto terminado. Estas tareas explican la complejidad del manuscrito sin requerir un costo total inventado o un tiempo de producción preciso para cada miniatura.

La evidencia material tiene límites
En la pintura de libros persas se usaban pigmentos minerales y orgánicos y oro. Su composición y origen precisos en un folio individual requieren análisis técnico. Las descripciones generales de la práctica del taller no son hallazgos de laboratorio para este libro en particular.
Galería

Pintura del Shahnameh: comparaciones de manuscritos

Estas imágenes ilustran la tradición más amplia de la pintura del Shahnameh; no son un catálogo de hojas autenticadas del manuscrito de Shah Tahmasp.

Folio de comparación del Shahnameh de Bayasanghor (1430).
Folio de comparación del Shahnameh de Bayasanghor (1430).Wikimedia Commons
Bahram Gur cazando con Azada — un folio del Shahnameh del siglo XIV.
Bahram Gur cazando con Azada — un folio del Shahnameh del siglo XIV.Wikimedia Commons
Bahram Gur cazando con la arpista Azada.
Bahram Gur cazando con la arpista Azada.Wikimedia Commons
Behzad — el maestro de Herat que forjó el taller de Tabriz.
Behzad — el maestro de Herat que forjó el taller de Tabriz.Wikimedia Commons
Folio de un Shahnameh timúrida.
Folio de un Shahnameh timúrida.Wikimedia Commons

Fotografías y láminas de museo reproducidas de Wikimedia Commons y de colecciones de dominio público.

Leer una página pintada: poesía, espacio y poder

El Shahnameh de Shah Tahmasp es un manuscrito de la épica de Ferdowsi, no una crónica escrita en la corte safávida. Sus reyes y héroes pertenecen a la narrativa mítica, legendaria e histórica del poema. Los pintores interpretaron esa historia heredada para una audiencia real del siglo XVI. Un palacio, una prenda o una alfombra en una miniatura pueden, por tanto, informarnos sobre la cultura visual safávida sin documentar la apariencia real de una corte iraní antigua.

El texto y la pintura forman una composición única. Las columnas de versos establecen la narrativa, mientras que las figuras, las rocas y la arquitectura pueden extenderse a través del campo pintado e interrumpir sus límites. Varios episodios pueden aparecer dentro de una sola imagen. En lugar de tratar la página como una fotografía con un único punto de vista, siga los gestos y las relaciones entre las figuras, y luego regrese a los versos circundantes. Esto hace que las batallas, las audiencias y las escenas de caza sean legibles como narración, no simplemente como decoración elaborada.

Leer una página pintada: poesía, espacio y poder
CaracterísticaQué examinarPor qué importa
Paneles de versosEl texto inmediatamente antes y después de la imagenIdentifica el episodio, no solo su figura más conspicua
Escala y colocaciónLa posición del gobernante en relación con los cortesanos y el paisajeOrganiza la autoridad y la atención sin requerir perspectiva fotográfica
Bordes y arquitecturaDónde las figuras o los edificios se acercan al marcoConecta la página del manuscrito con la acción dentro de ella
Catálogo del museoNúmero de folio, fecha, atribución y procedenciaDistingue la evidencia sobre este manuscrito de las comparaciones con otros libros

Dispersión, atribución y comparación responsable

Página de texto decorada de un manuscrito del Shahnameh.
Página de texto decorada de un manuscrito del Shahnameh.

El manuscrito original contenía 258 pinturas en 759 folios. Un folio es una hoja con un anverso y un reverso; el número de pinturas no es lo mismo que el número de páginas u hojas supervivientes. El Museo Metropolitano posee 78 pinturas donadas por Arthur A. Houghton Jr. en 1970. El material devuelto a Irán en 1994 contenía 118 pinturas y el texto restante. Otras pinturas se encuentran en colecciones públicas y privadas adicionales, por lo que las 78 del Met no deben describirse como el resto disperso completo.

Las atribuciones a artistas individuales son juicios académicos, no firmas en cada imagen. Los investigadores comparan composiciones, dibujo y relaciones documentadas de taller, y diferentes catálogos pueden calificar una atribución de manera distinta. Reunir digitalmente un manuscrito disperso puede restaurar el orden de su historia, pero no puede recuperar toda la experiencia de pasar sus páginas encuadernadas. Las imágenes de comparación a continuación incluyen obras de otros manuscritos: un tema similar por sí solo no convierte un folio en parte del libro de Shah Tahmasp.

Fuentes para el objeto, no solo para el tema
Use el catálogo del Museo Metropolitano de Canby y los registros de colecciones individuales para verificar números de folio, propiedad y atribución. Los orígenes exactos de los pigmentos, los costos del taller y el número de cerdas en el pincel de un pintor no deben presentarse como hechos documentados sobre este manuscrito sin evidencia técnica.

Museo Metropolitano — El Shahnama de Shah Tahmasp

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

Sigue explorando

Lecturas relacionadas

Fuentes y lecturas complementarias

Referencias

Todas las imágenes proceden de Wikimedia Commons, de colecciones museísticas de dominio público (British Museum, Louvre, Metropolitan Museum of Art, Museo Nacional de Irán) o de los registros del Patrimonio Mundial de la UNESCO. No se usan imágenes generadas por IA. Los textos se basan en la Encyclopædia Iranica, la Cambridge History of Iran y publicaciones revisadas por pares.