Skip to main content
Nowruz · هفت‌سین · Sieben Symbole der Erneuerung

Der Haft-Sin-Tisch

Haft-Sin ist der festliche Tisch des persischen Neujahrs: sieben Gegenstände, deren Namen mit dem persischen Buchstaben س beginnen und die jeweils für eine Tugend stehen, die die Familie ins neue Jahr mitnehmen möchte. Hier wird jedes Element erklärt, was sonst noch dazugehört und wie man den Tisch Schritt für Schritt deckt.

Bild: Haft-Sin-Tisch, Iran — Wikimedia Commons
Die kurze Antwort

Was ist Haft-Sin?

Haft-Sin (هفت‌سین) ist der Nowruz-Tisch mit sieben symbolischen Gegenständen, deren persische Namen alle mit dem Buchstaben س (Sin) beginnen — Sabzeh, Samanu, Senjed, Seer, Seeb, Somaq und Serkeh. Er wird einige Tage vor dem persischen Neujahr aufgebaut, bleibt während der dreizehn Festtage im Hauptraum des Hauses stehen und ist der Ort, an dem sich die Familie im exakten Moment der Frühjahrs-Tagundnachtgleiche versammelt.

7
S-Elemente
Eines pro Tugend
14 Tage
Wachstumszeit des Sabzeh
Zwei Wochen vorher beginnen
13
Tage im Aufbau
Bis Sizdah Bedar
3.000+
Jahre Nowruz
UNESCO-Listung 2009
Haft-Sin oder Haft-Seen?
Beide Schreibweisen sind korrekt. Haft ist Persisch für sieben; Sin ist der Buchstabe س. Englische Quellen schreiben Haft-Sin, Haft Seen, Haftseen und Haft-Sīn für denselben Tisch. Auf Persisch heißt es immer هفت‌سین.
Element für Element

Die sieben S-Elemente und ihre Bedeutung

Die kanonischen sieben Elemente des Haft-Sin-Tisches
ElementPersischWas es istSymbolik
SabzehسبزهIn einer Schale gezogene Weizen-, Linsen- oder MungobohnensprossenWiedergeburt und die Rückkehr des Grüns auf die Erde
SamanuسمنوDunkler, süßer Pudding aus gekeimtem Weizen, ohne ZuckerzusatzWohlstand, Stärke und der Lohn der Geduld
SenjedسنجدGetrocknete Früchte der Ölweide (Russische Olive)Liebe und die Weisheit, die mit ihr einhergeht
SeerسیرKnoblauch, meist ein ganzer geflochtener KopfGesundheit, Heilkraft und Schutz vor Schaden
SeebسیبRote Äpfel, manchmal in einer Schale mit WasserSchönheit und körperliches Wohlbefinden
SomaqسماقGeriebene Gewürzsumach-BeerenDie Farbe des Sonnenaufgangs — der Sieg des Lichts über die Dunkelheit
SerkehسرکهEssig, traditionell selbst angesetztAlter, Geduld und die Annahme der Zeit

Regionale Tische weichen gerne ab. Manche Haushalte verwenden Sonbol (Hyazinthe) oder Sekkeh (Münzen) anstelle eines nicht verfügbaren Elements, und zoroastrische Familien in Yazd und Kerman bewahren ältere Formen, bei denen Senjed durch getrocknete Maulbeeren ersetzt wird. Die siebenfache Struktur, nicht der genaue Inhalt, ist es, was die Tradition bewahrt.

Über die sieben hinaus

Was sonst noch auf den Haft-Sin-Tisch gehört

Übliche Ergänzungen auf dem Sofreh
GegenstandPersischBedeutung
SpiegelآینهRückschau auf das vergangene Jahr; hinten aufgestellt, damit er das Kerzenlicht verdoppelt
KerzenشمعDas Feuer des Ahura Mazda und die Erleuchtung — traditionell eine Kerze pro Kind
Bemalte Eierتخم‌مرغ رنگیFruchtbarkeit und die Menschheit; eines pro Familienmitglied
Goldfisch im Wasserماهی قرمزLeben, Bewegung und das Ende des Tierkreiszeichens Fische
MünzenسکهWohlstand und der Reichtum des kommenden Jahres
HyazintheسنبلDer Duft des ankommenden Frühlings
RosenwasserگلابReinigung des Hauses und seiner Luft
Gedicht- oder Heilige Schriftدیوان حافظ / شاهنامه / قرآنWird im Moment der Tagundnachtgleiche vorgelesen; ein Hafis-Fal ist am häufigsten
Schritt für Schritt

Sabzeh ziehen und den Tisch decken

Sabzeh ist das einzige Element, das man herstellen und nicht kaufen muss, und es bestimmt den Zeitplan für alles andere. Zähle etwa zwei Wochen von der Tagundnachtgleiche zurück.

Sabzeh-Zeitplan, rückwärts vom Nowruz gezählt
TagSchrittDetail
−14EinweichenWeizenkörner, Linsen oder Mungobohnen mit Wasser bedecken und 48 Stunden stehen lassen, das Wasser einmal wechseln.
−12Abgießen und ruhen lassenAbgießen, mit einem feuchten Tuch bedecken und bei Zimmertemperatur halten, bis weiße Keimspitzen erscheinen.
−10AusbreitenDas gekeimte Korn gleichmäßig in einer flachen Schale oder auf einem Teller verteilen; nicht unter Wasser setzen.
−9 bis −3Täglich gießenJeden Tag besprühen oder leicht gießen; vor direkter Sonne schützen, damit die Sprossen weich und grün bleiben.
−2Formen und bindenSobald das Gras ein dichtes Polster bildet, ein rotes oder grünes Band darum binden.
NowruzAufstellenDas Sabzeh vorne auf den Sofreh stellen, neben das Samanu.
+13FreilassenAm Sizdah Bedar wird das Sabzeh in fließendes Wasser geworfen — es trägt das Unglück des Haushalts fort.
Warum das Sabzeh weggeworfen wird
Man glaubt, dass das Sabzeh über dreizehn Tage die Krankheiten und das Unglück des Haushalts aufnimmt. Es am Sizdah Bedar in einen Bach zu werfen, gibt diese Last an die Natur zurück — weshalb es auch in fließendes Wasser gehören und niemals in den Müll.
Ursprünge

Woher die Sieben kommt

Sieben ist eine zoroastrische Zahl: die Amesha Spentas, die sieben heiligen Unsterblichen, die jeweils einen Teil der Schöpfung hüten — Feuer, Wasser, Erde, Metall, Pflanzen, Tiere und Menschheit. Vorislamische Berichte beschreiben einen Frühlingstisch mit sieben Elementen auf sieben Tabletts, und sassanidische Hofchroniken berichten, dass vor dem Nowruz Samen von sieben Getreidesorten in sieben Säulen gesät wurden, als Orakel für die Ernte.

Manche Gelehrte vertreten die Ansicht, die ältere Form sei Haft-Chin („sieben Gesammeltes“) oder Haft-Schīn gewesen, geordnet um den Buchstaben ش. Nachdem die arabische Schrift das Pahlavi abgelöst hatte, wurde der Buchstabe س zum Ordnungsprinzip und die moderne Liste setzte sich durch — doch die Zahl und die Idee, die Schöpfung im Kleinen auf einem Tuch auszubreiten, ist weit älter als das Alphabet, das sie benennt.

Galerie

Der Haft-Sin-Tisch in Bildern

So sehen die sieben Gegenstände in der Praxis aus: von den zu Hause gezogenen Sprossen bis zu den Goldfischen, die vor dem neuen Jahr in jedem Basar verkauft werden, sowie ein Gemälde aus dem 19. Jahrhundert mit einer Neujahrstafel.

Ein Haft-Sin-Tisch von oben: Sprossen, ein Apfel, Münzen, Gewürze, bemalte Eier und ein Goldfischglas.
Ein Haft-Sin-Tisch von oben: Sprossen, ein Apfel, Münzen, Gewürze, bemalte Eier und ein Goldfischglas.Rayeshman · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Sabzeh: Weizen, der in den Wochen vor Nouruz zu Hause gezogen und mit einem roten Band zusammengebunden wird.
Sabzeh: Weizen, der in den Wochen vor Nouruz zu Hause gezogen und mit einem roten Band zusammengebunden wird.Maahmaah · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Samanu, die süße Paste, die langsam aus gekeimtem Weizen gekocht wird, eines der sieben ‚S‘-Gegenstände.
Samanu, die süße Paste, die langsam aus gekeimtem Weizen gekocht wird, eines der sieben ‚S‘-Gegenstände.Persian Dutch Network · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Ein Straßenhändler mit Knoblauch (sir), einem weiteren der sieben Gegenstände, unter Frühlingsblüten.
Ein Straßenhändler mit Knoblauch (sir), einem weiteren der sieben Gegenstände, unter Frühlingsblüten.Sanakerdarshad · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Goldfische, die vor Nouruz in Teheran verkauft werden. Der Fisch ist eine spätere Ergänzung, und viele Familien verwenden heute einen symbolischen.
Goldfische, die vor Nouruz in Teheran verkauft werden. Der Fisch ist eine spätere Ergänzung, und viele Familien verwenden heute einen symbolischen.ninara · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons
Ein Nouruz-Stillleben in Öl, Kadscharisches Iran, 19. Jahrhundert: Früchte und Süßigkeiten für das neue Jahr.
Ein Nouruz-Stillleben in Öl, Kadscharisches Iran, 19. Jahrhundert: Früchte und Süßigkeiten für das neue Jahr.Public domain · Wikimedia Commons
FAQ

Haft-Sin — häufig gestellte Fragen

Weiter entdecken

Weiterführende Artikel