Persische Dichter & Literatur
Tausend Jahre lang war Persisch die Literatursprache einer Region, die sich vom Bosporus bis nach Bengalen erstreckte. Diese Übersicht ordnet den Kanon nach Dichtern, Formen und Handschriften.
Die persische Dichtung basiert auf einer kleinen Reihe hochdisziplinierter Formen: die Ghasele (ein lyrisches Gedicht aus reimenden Doppelversen mit einem einzigen Reim), die Kasside (eine formelle Ode), das Masnawi (Reimpaare für Erzählungen, verwendet für Epen von 50.000 Versen) und das Ruba'i (ein Vierzeiler). Meisterschaft wird daran gemessen, wie viel ein Dichter in eine ererbte Form zu komprimieren vermag.
Die Tradition ist auch eine Handschriftentradition: Dieselben Texte wurden sechs Jahrhunderte lang kopiert, illuminiert und bemalt, und die erhaltenen Bücher gehören zu den wertvollsten Objekten der Welt.
Kurz beantwortet
- Wer ist der Nationaldichter Irans?
- Firdausi (ca. 940–1020), dessen Schahname mit etwa 50.000 Doppelversen das Nationalepos ist.
- Welcher persische Dichter verkauft sich am besten auf Englisch?
- Rumi – Versionen seiner Verse sind seit drei Jahrzehnten die meistverkaufte Lyrik in den Vereinigten Staaten.
- Was ist eine Ghasele?
- Ein kurzes lyrisches Gedicht aus fünf bis fünfzehn Doppelversen mit einem gemeinsamen Reim und Kehrreim, wobei der Dichtername in der letzten Zeile erscheint. Hafis ist ihr vollendetster Meister.
- Was ist fāl-e Hāfez?
- Die Praxis, Hafis' Diwan auf gut Glück aufzuschlagen, um Rat zu erhalten – noch heute in iranischen Haushalten üblich, besonders in der Yalda-Nacht und zu Nouruz.
Das Portal erkunden
Der Kanon
Fünf Dichter, die die Tradition prägen.
- ca. 940–1020Firdausi
Das Schahname und die Rettung der persischen Sprache.
Lesen - ca. 1315–1390Hafis
Fünfhundert Ghasele und die fāl-Tradition.
Lesen - 1207–1273Rumi
Das Masnawi, der Diwan-e Schams und der Mevlevi-Orden.
Lesen - 1048–1131Omar Chayyam
Vierzeiler, die kubische Gleichung und der Dschalali-Kalender.
Lesen
Text, Schrift und Buch
Wie die Gedichte niedergeschrieben und verschönert wurden.
- ÜberblickPersische Literatur
Formen, Epochen und der vollständige Dichterindex.
Lesen - SchriftenKalligrafie
Nastaʿlīq, Schekaste und die Hierarchie der geschriebenen Zeile.
Lesen - ca. 1524–40Schahname von Schah Tahmasp
Die vollendetste illuminierte Handschrift – 258 Gemälde.
Lesen - 3.000 JahrePersische Sprache
Alt-, Mittel- und Neupersisch sowie die Lehnwörter im Englischen.
Lesen
Häufige Fragen
Warum ist persische Dichtung so zentral für die iranische Identität?
Weil sie die Sprache durch politische Brüche trug. Nach der arabischen Eroberung und erneut nach der Mongoleninvasion bewahrte die Dichtung – auswendig gelernt, rezitiert, kopiert – das Persische, als der Staat es nicht tat.
War Rumi Perser oder Türke?
Er schrieb auf Persisch und wurde in Balch in der persisch geprägten Welt geboren; er verbrachte sein Erwachsenenleben in Konya, im heutigen Türkei. Sowohl Iran, Afghanistan als auch die Türkei beanspruchen ihn; seine Sprache ist eindeutig Persisch.
Worum geht es im Schahname?
Um die mythischen und historischen Könige Irans von der Schöpfung bis zur arabischen Eroberung, in etwa 50.000 Doppelversen – einschließlich der Tragödie von Rostam und Sohrab.
Welche illuminierte Handschrift ist die berühmteste?
Das Schahname von Schah Tahmasp (ca. 1524–1540), 759 Blätter mit 258 Gemälden der Meister von Täbris.